자막자료실
올리버스톤의 다큐 '잘 알려지지 않은 미국사' 2편 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=767972
자막요청자료실에 올라온거 보고 제작하게 됐네요
영상 먼저 다운받아진게 2편이라 2편 자막 먼저 만들었어요;
수정은 싱크수정만 해주세요
다음에 1편 들어갈게요
근데 영어자막도 없는 편도 있고 그래서 끝까지 할 수 있을지 잘 모르겠네요;;
작업분량도 워낙 방대하고..
여튼 잼게 봐주세요
감사합니다.
잘 모르겠지만
Oliver Stone's Untold History of The United States - 01x01 - Episode 1 - World War II Subtitle
이거 ENG 섭은 있는 거 같네요
참고하세요
그런데....메모장에서 불러보면...자막이 있는데....
정작 영상을 플레이하면...(곰플,팟플\)...자막이 안나오는데...이건 왜 이런 건가요?
전 kmp쓰는데 잘 나오는데;;;
이거 해결법 아시는분 있으신가요?
잘 받아갑니다.^^
(P.S.)
다음 팟 플레이어를 사용하는데요.
동영상 플레이어의 자막 메뉴에서
언어 선택 항목으로 들어간 후,
통합 언어와 한국어 중에서
통합 언어를 선택해 주면
자막이 나오네요.^^
단칼님~수고 많으셨을텐데 정말 감사합니다!
저는 KMplayer로 보고 있는데 자막도 잘 나오구요~싱크도 잘 맞습니다^ ^