The Machine, 2012

자막자료실

The Machine, 2012

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=790013
한글 자막 찾다가 없어서 영문을 번역해 봤습니다.
번역 작업은 처음인데요, 오역 및 부자연스러운 부분이 많더라도 이해하여 주시기 바랍니다.^^
2014/4/17
오역 및 잘못 표현된 부분 수정하여 재업합니다.

Author

Lv.1 1 lucretia75  실버(2등급)
0 (0%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

1 그냥..
고맙습니다.
잘보겠습니다 ^^
S 티거

감사합니다^^

9 공처가

잘보겠습니다.

11 잠쟁이
고맙습니다..
1 바라미9
감사합니다.^^
40 백마
수고하셨습니다^^
1 자뫄아악
감사합니다~
10 영화맨2
감사합니다
1 jhyun
감사합니다~ ^^
3 Blackstar21
감사합니다~
3 joogunking
오후 12:39 2014년 7월 26일 토요일

더.머신.The.Machine.2014.DVDRiP.AC3.XViD-ACAB.avi
길이:1:26:46 용량:1.49G
릴에도 잘 맞습니다. 좋은 자막 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/the-machine/korean/954597


http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=80231
더 머쉰 ? Daum 영화
감독
카라독 W. 제임스 (Caradog W. James)   
주연
토비 스티븐스 (Toby Stephens)   
케이티 로츠 (Caity Lotz)      출연
데니스 로슨 (Denis Lawson)   
http://www.imdb.com/title/tt2317225/
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Machine_(film)
http://www.rottentomatoes.com/m/the_machine_2013/

http://www.youtube.com/watch?v=wF6l4LAmN8A
http://www.traileraddict.com/the-machine-2013/trailer


<a href="ed2k://|file|%EB%8D%94.%EB%A8%B8%EC%8B%A0.The.Machine.2014.DVDRiP.AC3.XViD-ACAB.avi|1604673824|138D4F85552B68F3EF33D9C899021ADB|h=LMSVHQMXT5TJG4D56HY5SOW3QIZCV7VE|/">더.머신.The.Machine.2014.DVDRiP.AC3.XViD-ACAB.avi</a>

http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=245772
The.Machine.(2014).DVDRip.AC3.XviD-ACAB (Page 1 of 1) - View topic ? sharethefiles.com
by hammers66 ≫ Mon Apr 07, 2014 6:14 pm

http://bitsnoop.com/the-machine-2014-dvdrip-xvid-ac3-ac-q61567908.html
http://torrage.com/torrent/61A13B0974742F8F2F2E0C610A352A50EBB0F9FB.torrent
http://zoink.it/torrent/61A13B0974742F8F2F2E0C610A352A50EBB0F9FB.torrent
http://torcache.net/torrent/61A13B0974742F8F2F2E0C610A352A50EBB0F9FB.torrent


https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=790013
The Machine, 2012 > 자막자료실 > 자료실
lucretia75 작성일 : 14-04-16 14:47  | 조회 : 2482
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=The+Machine

The Machine ACAB
http://shareprovider.com
15 [追]카이엔
수고하셨어요. 자막 감사합니다.
S rayphie
고맙습니다
1 감나음
감사합니다
18 조니존
감사합니다
1 이유나
너무나 감사드려요^^