지젝의 기묘한 이데올로기 강의 2012 (Pervert's Guide to Ideology)

자막자료실

지젝의 기묘한 이데올로기 강의 2012 (Pervert's Guide to Ideology)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=790116
 
지젝의 기묘한 이데올로기 강의 한글 자막입니다.
자막이 없어 못 보신다는 분들이 있어 작업했습니다.
저는 영화를 통해 그가 하는 이데올로기 강의가
상당히 흥미롭고 재밌었습니다.
하지만 개인적으로,
그가 공산주의의 새로운 활로 모색을
한다는 면에 있어선 그리 탐탁치가 않기도 합니다.
작년 전주 국제 영화제 상영작이기도 합니다.
 
지젝의 경희대 강의 영상
 
전주 국제영화제 공식 블로그의 설명:
 
러닝타임: 2시간 10분 29초.
 
영화 자체 화면자막으로 나오는 부분등에
한글 자막 작업을 해 삽입한 부분들이 있고,
한글화 작업 중, 틀어진 씽크 부분등을
수정해 맞췄으며, 독일 그룹 람슈타인 공연 부분의
독일어도 번역 삽입해 넣었습니다.
 
 
 
 

 
 

Comments

40 Daaak
고생 많으셨습니다.
쉽지 않으셨을 작업 감사합니다.
40 백마
감사합니다^^
26 로카롤라
고생하셨습니다~
16 푸른글귀
고맙습니다 ^^