마티 (Marty,1955) Bluray

자막자료실

마티 (Marty,1955) Bluray

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=795754

루빈님께서 수정하여 올려주신
번역자 미상의 자막을 합치고
중간에 4분정도 추가된 부분에는 영문자막으로 채워서
Bluray 원본 (1:33:50)에 씽크 맞추었습니다.

마티 (Marty)
7.94 (참여 18명)
드라마, 멜로/애정/로맨스, 코미디 | 미국 | 91분 | 1955
감독 : 델버트 맨
출연 : 어네스트 보그나인, 벳시 블레어
Marty.1955.jpg
 
 

Comments

아카데미 작품상 수상한 영화 올려주셨네요.ㅎ
Blu-ray나와서 한번 더 볼까 했는데
수고해주셨군요, 감사합니다^^
1 assassin
66분43초 ~ 70분22초까지 여주인공이 부모님과 대화하는 부분이 블루레이에서 추가된 미번역 부분이더군요.
능력자 분을 기다리며, 참고 하시라고 피드백 하고 갑니다.  자막 감사합니다.
3 아오마메
감사합니다