웹하드, 토렌트 사이트에 퍼다만 나르지 마시고

시네스트 링크로 걸어주시죠... (이어서 작업 말라고 부탁드렸건만... 웃음만 나오네요. ㅎㅎ)

 

web-dl 자체 한글자막을 영문 섭자막에 삽입

- 노가다 후 색상 및 이탤릭 태그 삽입

- 맞춤법 및 띄어쓰기는 양호한 편임

- 미번역 부분 대여섯 군데 추가 번역 (없어도 큰 지장은 없음) 

- 처음부터 끝까지 싱크 체크 및 조정 (특별한 경우를 제외하곤, 싱크 종료의 기준은 화면 전환 시로 잡음)

 

* 아는 분 부탁 아니었으면 이 영화 작업은 안 했을 듯...

* 미완성본의 오타 수정: 에브니게이션 -> 애브니게이션

* 아래 미완성본 게시글은 삭제하겠음

* 웹 다운로드 동영상 또는 VOD 화질: 40인치 이상으로 감상하기엔 역부족 (향후 1080p로도 나오길...)

 

 

Author

462 133

Lv.49 49 iratemotor  패밀리(6등급)

391,745 (34.7%)

명품영화 보면 명품되고 B급영화 보면 B급되냐

• +53  07.21 잉마르 베리만-안무가의 눈으로 바라보다 (Ingmar bergman through the Choreographer's eye, 2016) *부가영상 포함*
• +73  07.17 극장 (Gekijo, 劇場, Theatre: A Love Story, 2020) AMZN.WEB-DL
• +70  07.17 Top.Gun.1986.REMASTERED.BluRay *넷플 자막*
• +44  07.16 레이디 이브 / 요조숙녀 (The Lady Eve, 1941) 1080p.CRITERION.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0 *영어 SUP*
• +41  07.16 살인 행위 / 액트 오브 머더 (An Act of Murder, 1948) 1080p.Blu-ray.AVC DTS-HD.MA.2.0 *영어 SUP*

 

+

커뮤니티인기글

• +23  2일전 전설의 대파 아재 *^^*(정치하고 아무 관련 없는 영상입니다)
• +24  3일전 울컥하네
• +38  1일전 AI 시즈탱크가 부르는 이등병의 편지
• +8  1일전 올 해 본 가장 아름다운 섹스 씬과 자동차 씬이 있는 영화
• +5  2일전 요즘같은 빙하기에 이런 알뜰 요금제는 괜찬네요
• +12  21시간전 정말 킹 받는..

 

Previous Next

Comments