다이버전트 (Divergent, 2014) BluRay

자막자료실

다이버전트 (Divergent, 2014) BluRay

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=795801
1 네오시즈 11 6,622
+1,994 Divergent.2014.BluRay.Translate.rebas.smi (144.5K)   2014.07.26 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SPARKS | Source : 1CD () | FPS :
극장 자막이 소설하고 느낌이 달라서
좀 비슷하게 번역해봤습니다. :)
근데 벌써 SUB 자막이 나올줄이야!

일부 텍스트 및 컬러 수정.

Author

Lv.1 1 네오시즈  골드(3등급)
25 (2.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

2 dldudwns
신고
이 자막은 밑에 iratemotor님이 올려주신 자막과 또 다른 맛이 있네요. 노고에 감사드립니다! ^^
S 궁금맨
신고
다른 느낌의 자막이라 궁금하네요.
잘 보겠습니다.
26 로카롤라
신고
고생 많이 하셨습니다~
4 제임스뽄드
신고
고생하셧습니다.
1 가론
신고
고생하셨습니다~
8 hornbeetle06
신고
자막 깔끔하게 잘 하셨네요. 덕분에 잘 봤습니다
6 nantop25
신고
덕분에 영화재밌게 잘봤습니다. 작품에 애정을 갖고 만든 실력있는 제작자분의 자막이 섭자막보다 우선순위입니다^^
34 써니와조쉬
신고
수고하셨습니다
15 [追]카이엔
신고
고생하셨어요.
1 베스퍼
신고
감사합니다~!
11 음하하하
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.