자막자료실
헝거게임: 캣칭 파이어 (The Hunger Games: Catching Fire, 2013)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=795846
1월쯤에 만들었던 자막이었는데, 배포를 씨네스트에 안 했었네요.
지금은 SUB 자막이 나왔지만, 소설과 비슷하게 번역하려 노력한 거라 약간의 차이점이 있을 겁니다.
길이:2:26:14 용량:1.39 GB 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/the-hunger-games-catching-fire/korean/1701352
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Hunger+Games+2013
-----
http://www.google.com/search?q=CC3E599012347B5DB9B7AC25B905C1CA
http://www.p2pnet.pl/?3=2&2=41523
added: 2014-01-20 03:32:27
2018-01-15 오후 12:33:57
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=70225
헝거게임: 캣칭 파이어 The Hunger Games: Catching Fire , 2013 제작
미국 | 판타지 외 | 2013.11.21 개봉 | 15세이상관람가 | 146분
감독 프랜시스 로렌스
제니퍼 로렌스, 조쉬 허처슨, 리암 헴스워스, 우디 해럴슨
혁명의 불꽃이 될 거대한 생존전쟁! 살아남아라, 최후의 승자가 모든 것을 바꾼다! 헝거
http://www.imdb.com/title/tt1951264/
http://www.youtube.com/watch?v=EAzGXqJSDJ8
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=v4104PnbebwbAwwnyeeOegO
-----
Hunger Games 2013 Catching Fire NO1KNOWS
10.The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.BDRiP.AC3.XViD-NO1KNOWS.[sharethefiles.com].avi
http://www.google.com/search?q=site:www.therostrum.net+Hunger+Games+2013+Catching+Fire
-----
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1075617
헝거게임.1.판엠의.불꽃.The.Hunger.Games.2012.RERIP.BDRip.XviD.2CD-COCAIN.avi
오후 2:40 2018년 1월 14일 일요일
-----
헝거게임.2.캣칭.파이어.The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.BDRiP.AC3.XViD-NO1KNOWS.avi
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=795846
헝거게임: 캣칭 파이어 (The Hunger Games: Catching Fire, 2013)
2014.07.26 15:57
네오시즈
-----
헝거게임.3.모킹제이.The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.BRRip.AC3.XviD-SANTi.avi
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=815654
헝거게임:모킹제이 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 1, 2014) 재업
2015.02.23 03:09
-----
헝거게임.4.더.파이널.The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.BDRip.XviD.AC3-EVO.avi
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=857032
헝거게임: 더 파이널 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2, 2015)
2016.04.12 05:56
woobir
-----
감사합니다