자막 제작 및 싱크 : 김 민철 (2CD)
기존 2CD 자막...
합치고, 싱크 수정, 색 태그 추가했습니다.
최근 블루레이 섭 자막처럼 칼 싱크는 아니지만, 최대한 어긋나는 곳을 맞췄습니다.
이런 영화는 '김 민철' 님 같은 분들이 자막 제작을 하지 않으셨으면 보기 힘든 영화입니다.
그냥 2CD로 남아있어도 최근 출시된 크라이테리온판으로는 볼 수 없는 분들이 많으실 것
같아서 싱크만 맞췄습니다. 혼자 보려고 했으면 굳이 색 태그를 하지 않았을 텐데, 다른 분들은
조금 편하게 감상하시라고 색 변화만 줬습니다. 내용(맞춤법 등)은 일체 손을 대지 않았습니다.
Jean-Luc Godard 장 뤽 고다르 감독 작품...