비브르 사 비 (Vivre.Sa.Vie.1962.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD)

자막자료실

비브르 사 비 (Vivre.Sa.Vie.1962.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=806382
자막 제작 및 싱크 : 김 민철 (2CD)
 
 
기존 2CD 자막...
 
합치고, 싱크 수정, 색 태그 추가했습니다.
 
최근 블루레이 섭 자막처럼 칼 싱크는 아니지만, 최대한 어긋나는 곳을 맞췄습니다.
이런 영화는 '김 민철' 님 같은 분들이 자막 제작을 하지 않으셨으면 보기 힘든 영화입니다.
그냥 2CD로 남아있어도 최근 출시된 크라이테리온판으로는 볼 수 없는 분들이 많으실 것
같아서 싱크만 맞췄습니다. 혼자 보려고 했으면 굳이 색 태그를 하지 않았을 텐데, 다른 분들은
조금 편하게 감상하시라고 색 변화만 줬습니다. 내용(맞춤법 등)은 일체 손을 대지 않았습니다.
 
 
Jean-Luc Godard 장 뤽 고다르 감독 작품...
 

 
 

Comments

7 우아한
댓글내용 확인
41 나무꾼선배
댓글내용 확인
1 자마아아악
감사합니다!!
28 godELSA
감사합니다.
3 선키드
goooood
6 회색
나무꾼선배 님, 감사합니다.
29 불량아이
감사합니다.
13 자강두천
감사합니다