자막자료실
내 여자친구의 남자친구 (l'ami de mon ami, my girlfriend's boyfriend 1987)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=806391
오철용님께서 올리신 자막을 블루레이에 맞게 싱크만 조절했습니다.
이왕하는김에 번역 부분도 손댈려고 했지만 영화자체가 말이 너무 많은데다가 빨라서
포기하고 싱크만 조절하고 업로드합니다.
먼저 수고해주신 오철용님께 감사의 말씀을 전합니다.
Comments
7 우아한
신고
댓글내용 확인
41 
나무꾼선배
나무꾼선배
신고
*비밀글입니다. ㅋ
41 나무꾼선배
나무꾼선배
신고
수고하셨습니다.^^
1 maud
신고
감사합니다^^
11 DeadShot
신고
정말 감사합니다~!
10 넘조아
신고
고맙습니다.
1 polaris0109
신고
정말 감사합니다
1 Lorca
신고
영화 중반부부터 싱크가 완전히 안맞아서 오락가락하네요...