VOD 자막을 참조하여 제작했습니다. (vod2smi)

A Grande Volta 2014 1080p BluRay DualAudio (2GB)
- Runtime ........... 1:37:21
- Frame Rate ...... 23.976 FPS
- Audio #1: Portuguese, #2: French (☜☜☜ )

La Grande Boucle (2013) FRENCH DVDRip x264 ARTEFAC (1.37GB)
- Runtime ........... 1:33:22
- Frame Rate ...... 25 FPS

 

1. 투르 드 프랑스 : 매년 7월 프랑스에서 개최되는 세계 최고 권위의 일주 사이클 대회 ( 더 알아보기 )

 

    ☞ 세계 최대의 자전거 축제 ‘투르 드 프랑스’ 즐기는 법 (1) ( 확인하기 )

    ☞ 세계 최대의 자전거 축제 ‘투르 드 프랑스’ 즐기는 법 (2) ( 확인하기 )

 

2. VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. (뚜르 드 프랑스, 비속어 ← 그대로 둠)
    [ 꽃아 → 꽂아, 조용히 → 조용, 조심히 → 조심해, 곪아 떨어졌어요 → 곯아떨어졌어요, 안녕하세요 → 프랑수아! ]
    [ 라구 → 라고, 구만 → 구먼, 되요 → 돼요, 제 자신 → 저 자신, 돼 → 해, 만들었어→ 하였어, 바래요 → 바라요, ~에요 → ~예요 ]
    [ 킬로 → km, 나(난, 날) → 저(전, 절), 짓밟아버릴 → 질질 짜게 ☜☜☜ 일관성 유지 ]

 

※ 2015. 01. 24. 22:18 → 25 FPS 자막 추가했습니다.