노스먼: 어 바이킹 사가 [영자막]

자막자료실

노스먼: 어 바이킹 사가 [영자막]

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=815950

바이킹 영화 바이킹 사가의 영어 자막입니다.

확인해본결과 블루레이립과 싱크 완벽하네요..


DannaKhan님께서 영자막 나오면 제작 예정이라고 하시길래 올려봅니다. ^^


예고편 - https://www.youtube.com/watch?v=Cd1fMffIdRc


http://de.web.img1.acsta.net/rx_640_256/b_1_d6d6d6/newsv7/14/08/29/12/22/201993.jpg
 
  
http://de.web.img1.acsta.net/rx_640_256/b_1_d6d6d6/newsv7/14/08/29/12/22/201993.jpg
 
201993.jpg-rx_640_256-b_1_D6D6D6-f_jpg-q_x-xxyxx.jpg
 
   

Author

 

Comments

19 DannaKhan
급하신 마음은 알겠는데
올려주신 자막은 정상 자막이 아닙니다...
블루레이에서 추출한 정식 자막도 아니고요.
3 박사장
그런가요.. 영어 대사랑 자막이랑 싱크랑 대사가 일치하는것 같은데.. 제가 잘 못본건가요.. 흠..
19 DannaKhan
제가 확인차 앞부분을 들어봤으나
실제 자막과 음성에서 나오는 대사가 정확하지 않습니다.
따라서 블루레이에서 추출한 정식자막이라고 생각하지 않습니다.
아마 타 언어를 번역한 영자막이라고 생각합니다.
3 박사장
아 지금 확인해보니 단어가 약간씩 틀린 부분이 보이네요.. 원본 블루레이 토렌트 자료는 떳던데.. 빨리 정상 자막이 나오면 좋겠네요 ^^ 감사합니당 ~