자막자료실
라이프 오브 시몬 (Simon and the Oaks, 2011)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=818784
+440 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=89992
+524 http://www.imdb.com/title/tt1375669/
+1,133 imsorny-simon.och.ekarna.720p.smi (92.7K) 2015.04.15
자막보기+64 imsorny-simon.och.ekarna.720p.nfo (703byte) 2015.04.15
영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : iMSORNY | Source : 1DVD (6.55GB, 792MB) | FPS : 24
VOD 자막을 참조하여 제작했습니다. (vod2smi)
Simon And The Oaks (2011) 720p BluRay x264 iMSORNY PublicHD (6.55GB)
Simon And The Oaks SWEDiSH 720p Bluray x264 anoXmous (792MB)
- Runtime ........... 2:02:04
- Frame Rate ...... 24 FPS
Simon And The Oaks SWEDiSH 720p Bluray x264 anoXmous (792MB)
- Runtime ........... 2:02:04
- Frame Rate ...... 24 FPS
※ VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. (사투리 & 비속어 ← 그대로 둠)
[ 빌 스카르가드 → 빌 스카스가드, 헬렌 쉐홀름 → 헬렌 쇠홈 ]
[ 이탤릭 & 색상 태그 추가, 배역 추가, 몇 군데 Sync 분할 ]
[ 소개시켜 → 소개해, 돼(요) → 해(요), 큰 → 심한, 싶냐고 → 싶으냐고, 하루 종일 → 온종일, 박혀 → 박여, 아니오 → 아니요, 꼭 → 똑 ]
즐겁게 감상하시고,
이번 휴일도 멋지고 근사하게 보내세요~~~