자막자료실
매드 맥스 (Mad Max, 1979) (sub2smi)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=821370
+239 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10140
+440 http://www.imdb.com/title/tt0079501
+2,183 Mad.Max.1979.720p.BluRay.x264.AC3-PsiX.smi (71.3K) 2015.05.26
자막보기+615 mad.max.1979.sup2sub2smi.smi (64.1K) 2015.05.26
자막보기+64 Mad.Max.1979.720p.BluRay.x264.AC3-PsiX.nfo (1.7K) 2015.05.26
영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : PsiX | Source : 1DVD (2.40G) | FPS : 23.9
아래 'pazz'님이 올려주신 매드맥스 트릴로지 Bluray sub 변환한 자막입니다.
01:33:11 / 23.976프레임 영상에 맞습니다.
연휴 기간에 '매드맥스 - 분노의 도로'를 재미있게 보고 나니,
기존 시리즈가 어떤지 궁금해서 보려고 변환했습니다 ㅋ
변환 후 비교해 보니 1편과 3편은 기존 '영화가 좋아'님이 변환한 DVD sub와 같네요;;;
2편만 기존 DVD sub랑 해석 등이 완전히 다릅니다.
첫번째 자막은 <i>태그 및 칼라태그 조금 넣은 자막이고,
두번째 자막은 그냥 sub만 변환한 자막입니다. (sub 자체내에 이탤릭태그 된 부분 없네요)
제가 영화 보면서 확인할 때는 없었는데,
미처 발견하지 못한 오타 있을 수 있습니다;;;
암튼 더 나은 자막을 위해 수정은 자유입니다~ ㅋ
=========================
Mad.Max.1979.720p.BluRay.x264.AC3-PsiX
Imdb Link..........: http://www.imdb.com/title/tt0079501/
Size...............: 2.40 GiB
RunTime............: 1h 33mn
Language...........: English
Source.............: 1080p.CEE.BluRay.AVC.DTS-HD-FGT (Thanks)
Resolution.........: 1280 x 544
Aspect ratio.......: 2.35:1
Frame Rate.........: 23.976 fps
Video..............: 3050 Kbps Kbps / x264 / 2 Pass / High@L4.1
Audio..............: AC-3 / 6 channels / 640 Kbps
Subtitles..........: English,French,German,Italian
Spanish,Dutch,Chinese,Korean
Portuguese,Arabic,Croatian,Czech
Danish,Finnish,Greek,Hebrew
Icelandic,Norwegian,Polish,Romanian
Russian,Serbian,Slovenian,Swedish,Thai
Turkish,Japanese. (idx)
Greetz.............: tomcat-12 | Blacksheep | FWOLF | CFR | REMALiA...
.....................and many more...
=========================
Author
뭔, 광고 포스터에 온통 한자야~~!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
작업 수고 많으셨어요..^^