자막자료실
리썰 웨폰 2 (Lethal Weapon 2, 1989) (sub2smi)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=821377
아래 'pazz'님이 올려주신 리썰웨폰 2 Bluray sub 변환한 자막입니다.
매드맥스와 폰트가 같아 변환하는 김에 같이 변환했습니다.
기존 'Daaak'님이 올려주신 sub자막과 해석 등이 다릅니다.
sub와 같이 <i>태그 삽입하였고 그 외 건드린 곳은 없습니다.
sub 변환 중 오타는 없었는데, 영화보고 확인하지 않아서 잘 모르겠네요;;;
암튼 더 나은 자막을 위해 수정은 자유입니다~ ㅋ
P.S.
근데 '리썰 웨폰', '리쎌 웨폰', '리셀 웨폰', '리쉘 웨폰' 등 명칭이 제각각이네요;;;
저는 '리쎌 웨폰'이 좋지만... 그냥 네이버 무비 따라 썼어요~ ㅋ
===========================
Author
기대에 부응하지 못해 죄송합니다 ㅎㅎ;;;
이제 만들다 잠시 멈춘 '버진 스노우' vod2smi 자막 계속 해야죠 ㅎㅎ