자막자료실
찰리와 초콜릿 공장 (Charlie And The Chocolate Factory, 2005)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=823739
섭자막 올려주신 cineok 님께 감사드립니다.
섭자막 smi 변환 작업 하였습니다.
2005년에 만들어진 영화라 그런지 섭자막 자체에 맞춤법이 안 맞는 문장, 띄어쓰기가 잘못된 문장이 상당하여 전부 수정했습니다.
부분부분 격조사 빠진 부분 있어서, 최대한 섭자막 상태를 해치지 않는 선에서 수정하였습니다.
그나저나 이탤릭체가 이렇게 많은 영화는 상당히 작업하기가 귀찮네요..
타 사이트로 자막을 퍼다 나르시기 보다는 개인적인 용도로만 사용해 주셨으면 합니다.
섭자막 smi 변환 작업 하였습니다.
2005년에 만들어진 영화라 그런지 섭자막 자체에 맞춤법이 안 맞는 문장, 띄어쓰기가 잘못된 문장이 상당하여 전부 수정했습니다.
부분부분 격조사 빠진 부분 있어서, 최대한 섭자막 상태를 해치지 않는 선에서 수정하였습니다.
그나저나 이탤릭체가 이렇게 많은 영화는 상당히 작업하기가 귀찮네요..
타 사이트로 자막을 퍼다 나르시기 보다는 개인적인 용도로만 사용해 주셨으면 합니다.
수고하셨습니다.