작업하고 나서 뒤늦게 다른 분께서 먼저 작업하셨단 걸 알았지만, 일단 업로드 합니다.
문제가 된다면 알려주시기 바랍니다.

SUB 파일 제공: pazz 님 : https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=816114

sub2smi by PiXEL
작업일: 2015. 07. 01

#수정사항
1. 릴리즈 그룹에서 인코딩한 자료에 맞게 싱크 수정 (+12초)
2. 맞춤법 수정
2-1. -에요, -예요 중에서 -예요 가 올바른 표현이고, -구요, -고요 중에서 -고요 가 맞는 표현이지만
      어색하지 않은 대화를 위해 부분적으로만 수정하였습니다.
3. 띄어쓰기 수정하였습니다.
4. 노래 부분만 글씨 색을 입혔고 나머지는 섭자막 그대로 유지했습니다.
5. 섭자막에서 잘못 된 부분이 있어 수정하였습니다.

*다음은 "늑대아이" sub2smi 작업을 생각하고 있습니다.
*씨네스트 자료실에 올라와 있는 SUB 자막들 중, 본인이 작업을 원하거나 재미있게 봤던 영화 위주로 작업합니다.
*최신 영화의 경우 한국어 섭자막 포함된 블루레이 출시시 작업할 계획입니다.