환상 특급, 그렘린등을 연출한 '죠 단테'감독의 코미디 영화.

박장대소는 아니더라도 꽤나 재밌습니다.

영화 내 말장난은 고심끝에 번역을 하긴 했으나

제 실력으로 도저히 매끄럽게 불가능하더군요.

다소 떨어져도 양해 바랍니다.

싱크도 전체적으로 손봤습니다.

그럼, 즐감하세요.

길이 : 1시간 29분 31초

프레임 레이트 : 23.9

오역, 의역, 오탈자 있습니다

2015년 7월 31일 금요일 00시 36분

오타 및 일부 문장 수정

 

Author

15 2

Lv.19 19 DannaKhan  로열(4등급)

64,111 (3.2%)

등록된 서명이 없습니다.

• +29  02.23 투 더 본 (To the Bone, 2017)
• +39  01.24 스텝 시스터즈 (Step Sisters, 2018)
• +51  01.18 아미티빌: 디 어웨이크닝 (Amityville: The Awakening, 2017)
• +37  08.27 투나잇 쉬 컴즈 (Tonight She Comes, 2016)
• +45  08.07 VHS 3 (V/H/S: Viral, 2014)

 

+

커뮤니티인기글

• +22  3일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구
• +27  2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다
• +24  2일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말
• +11  3일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...
• +12  1일전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기'
• +15  2일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요

 

Previous Next

Comments