VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)

Big Fat Liar 2002 1080p BluRay x264-HD4U [PublicHD] (6.55GB)

Big Fat Liar 2002 1080p BluRay H264 AAC 5.1 BADASSMEDIA (2.15GB) ☆☆☆

Big Fat Liar 2002 1080p BluRay H264 AAC-RARBG (1.67GB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:27:47)

1. VOD 자막 중 다음과 같이 수정했습니다. (√: 줄 바꿈 없는 공백)

    [ 대화 구분 기호 '-' 다음에 한 칸 띄움 (298군데), 케이리 → 케일리, 가질러 갈거야 → 가지러 갈√거야 ]

2. BADASSMEDIA 릴 ☞ 2 AUDIO ☆☆☆

    - Audio #1 : 384 Kbps 6 channels (☜☜☜), #2 : 128 Kbps 2 channels

3. Chapters가 없는 영상(HD4U 릴 제외)에 활용하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)