드라마자막자료실
왕좌의 게임 시즌5 (Game of Thrones S05) 1편 4편자막
아래 자막에서..
없는 1화 4화 자막 올립니다.
조건은 아래와 같은 29.9 프레임인데
23,97 프레임 자막하고는 비슷합니다.
싱크 초반을 맞추면 중반까지는 맞고요
중간에 가끔 조정해주어야 할거 같네요.
P.S. 23.976 프레임은 4편 처음만 맞추면..싱크가 맞고요..
1편은 자막이 빨리 나오는거 같으니
30 ->29.976 으로 변경하고 처음 싱크를 맞추면 됩니다.
-->
팟플레이어로 하는데요. 이걸로도 중반 이후 부터 틀어진 싱크 맞추어서 저장하는 방법이 있는지요.
아니면 다른 프로그램 써야 한다면 어떤걸로 해야하는지 알고싶어요.
좌측메뉴에 있는 제작자포럼게시판에
Subtitle Edit 라는 프로그램 사용법이 소개되어 있는데
이것이 제일 무난합니다.
프레임 변경,싱크조정 등등 다 되니..
한번 읽어보세요..^^
기초적인건..저기 설명 참고해서..몇번 해보시면 알겁니다.
포털 검색해도 블로그에 사용법이 자세하게 나오니
거기가 편할수도 있습니다.
2. 자막을 2개로 쪼갠 후에 플레이어에서 싱크조절 후 저장하시고 쪼개진걸 합치셔도 됩니다
방법은 많습니다 ^^;